辉煌娱乐电玩城:中国共产党更能体现中国共产党的性质和使命

记者:我们注意到，一些西方媒体经常把中国共产党称为CCP(中国共产党)，但是中国共产党的官方英语表达是CPC(中国共产党)。作为中央文件翻译机构的专家，两位专家认为官方决定党的英文名称为CPC的原因，以及你如何看待CPC和CCP的区别?

刘亮:中国共产党成立初期，实力比较薄弱。当时的中文译名是CCP(中国共产党)，意思是这个党不是在别的国家，而是在中国建立的共产党。后来，党继续发展，党的力量继续壮大。中国共产党将其英文名称改为CPC(中国共产党)，这主要反映了党的独立性。从历史的角度来看，这个问题是比较清楚的。

在中国的官方文件和媒体报道中使用CPC，而一些外国媒体也一直在使用CCP。这种不一致与实践不符。世界上只有一个中国共产党。无论是中文、英文还是其他语种的企业名称，都应遵循“名称随所有者”的惯例和规则。中国共产党应该决定使用哪个名称，以便它符合国际惯例。

小恩:让我从中文开始。它可以指与中国、中国文化、中国人或中华民族有关的事情。“中国共产党”强调这个党是由中国的中国人创建的，但它的重点仍然是“共产党”。“中国共产党”的关键在于“中国的”部分，即这个党是属于中国的党，是为中国而战的党。随着历史的发展，中国共产党更能体现中国共产党的性质和使命。