-
辉煌娱乐电玩城:中国共产党更能体现中国共产党的性质和使命
时间:2021/7/26 13:05:09 作者: 来源: 浏览:68 评论:0内容摘要:记者:我们注意到,一些西方媒体经常把中国共产党称为CCP(中国共产党),但是中国共产党的官方英语表达是CPC(中国共产党)。作为中央文件翻译机构的专家,两位专家认为官方决定党的英文名称为CPC的原因,以及你如何看待CPC和CCP的区别?刘亮:中国共产党成立初期,实力比较薄弱。当时的中文译名是CCP(中国共产党),意思是...记者:我们注意到,一些西方媒体经常把中国共产党称为CCP(中国共产党),但是中国共产党的官方英语表达是CPC(中国共产党)。作为中央文件翻译机构的专家,两位专家认为官方决定党的英文名称为CPC的原因,以及你如何看待CPC和CCP的区别?
刘亮:中国共产党成立初期,实力比较薄弱。当时的中文译名是CCP(中国共产党),意思是这个党不是在别的国家,而是在中国建立的共产党。后来,党继续发展,党的力量继续壮大。中国共产党将其英文名称改为CPC(中国共产党),这主要反映了党的独立性。从历史的角度来看,这个问题是比较清楚的。
在中国的官方文件和媒体报道中使用CPC,而一些外国媒体也一直在使用CCP。这种不一致与实践不符。世界上只有一个中国共产党。无论是中文、英文还是其他语种的企业名称,都应遵循“名称随所有者”的惯例和规则。中国共产党应该决定使用哪个名称,以便它符合国际惯例。
小恩:让我从中文开始。它可以指与中国、中国文化、中国人或中华民族有关的事情。“中国共产党”强调这个党是由中国的中国人创建的,但它的重点仍然是“共产党”。“中国共产党”的关键在于“中国的”部分,即这个党是属于中国的党,是为中国而战的党。随着历史的发展,中国共产党更能体现中国共产党的性质和使命。
本类更新
本类推荐
本类排行
-
2-1在线电子游艺:提前退休、休年假 这些事要弄清楚
-
1-31在线电子游艺:巴山汉子谢杰在大凉山的200个日夜
-
1-30在线电子游艺:鞍钢股份炼焦总厂被辽宁省命名为社会主义核心价值观建设示范点
-
1-31在线电子游艺:科创板规则体系突围A股市场化改革
-
2-12在线电子游艺:商务部:消费连续5年成经济增长第一动力
-
2-2在线电子游艺:“零度”的温暖——记开往拉萨的7220190冷藏班组
-
2-1在线电子游艺:【微视频】中央广播电视总台灯光秀点亮北京夜空 上演精彩视觉盛宴
-
6-11辉煌娱乐电玩城:郑东新区“如意·巷” 夜经济示范街区启动
-
2-11在线电子游艺:蚂蚁金服春节大数据:60后境外使用支付宝人数增长1.3倍
-
2-11在线电子游艺:春节期间山西太原接警近3000起 刑事警情下降近4成